ハサ…
初見ですわよ
死ぬほど好きな上田麗奈出てきていま運命が狂った上田麗奈の声好きすぎて毎晩一時間聞きたい…………毎晩糖尿病について朗読して欲しい…………
おもろかった。
「神経が苛立つ！」ってなんか一昔前のギリ口語的な翻訳みたいで個人的には好き。現代なら「いらいらする」で済ませる一文だと思う。ファムファタールギギの会話の飛躍と推察はこの女シャーロックホームズか何かなんだと思えば全然いけたからもっとこの構文連発して欲しい。登場人物たちがきっちり目線合わせてあわててしゃべらないあたりがなんかやけに整頓されたストーリーしてるねって感じた。
死ぬほど好きな上田麗奈出てきていま運命が狂った上田麗奈の声好きすぎて毎晩一時間聞きたい…………毎晩糖尿病について朗読して欲しい…………
おもろかった。
「神経が苛立つ！」ってなんか一昔前のギリ口語的な翻訳みたいで個人的には好き。現代なら「いらいらする」で済ませる一文だと思う。ファムファタールギギの会話の飛躍と推察はこの女シャーロックホームズか何かなんだと思えば全然いけたからもっとこの構文連発して欲しい。登場人物たちがきっちり目線合わせてあわててしゃべらないあたりがなんかやけに整頓されたストーリーしてるねって感じた。